سایت بیت تونز

آهنگ اللهم نیدی گناهم ابراهیم تاتلیس

متن آهنگ ابراهیم تاتلیس اللهم Allahım neydi günahım نیدی گناهم

Allahım neydi günahım
خدایا گناهم چه بود

Günahım neydi Allahım
گناهم چی بود خدایا

Dualarımda yalvarmıştım
در دعا هایم التماس کرده بودم

Onla olmaktı isyanım
گناهم با اون بودنه

Can yoldaşım arkadaşım
رفیق خوبم، دوستم

Kaderimdi sen yazmıştın
این سرنوشتمه تو نوشتیش

Ben nerde yanlış yaptım
من کجا اشتباه کردم

Bitti dünyam ziyan oldum ziyan
دنیام تموم شد ضرر کردم ضرر

Ah bir anlasam nerede nerede nerede
اخ اگه بفهمم، کجا کجا کجا

Ben nerde yanlış yaptım
من کجا اشتباه کردم

Nerede nerede nerede
کجا کجا کجا

Ben nerde yanlış yaptım, Allah’ım
من کجا اشتباه کردم، خدایا

Allahım neydi günahım
خدایا گناهم چه بود

Günahım neydi Allahım
گناهم چی بود خدایا

Dualarımda yalvarmıştım
در دعا هایم التماس کرده بودم

Onla olmaktı isyanım
گناهم با اون بودنه

Can yoldaşım arkadaşım
رفیق خوبم دوستم

Kaderimdi sen yazmıştın
این سرنوشتمه تو نوشتیش

Ben nerde yanlış yaptım
من کجا اشتباه کردم

Bitti dünyam ziyan oldum ziyan
دنیام تموم شد ضرر کردم ضرر

Ah bir anlasam nerede nerede nerede
اخ اگه بفهمم، کجا کجا کجا

Ben nerde yanlış yaptım
من کجا اشتباه کردم

Nerede nerede nerede
کجا کجا کجا

Ben nerde yanlış yaptım, Allah’ım
من کجا اشتباه کردم، خدایا

Mumlar yakmıştım yalvarmıştım
من شمع روشن کردم، من التماس کردم

Sen yazmıştın olabilirdi
تو نوشته بودیش شدنی بود

Sevgi yeterdi sen kaldırdın
تو گفتی عشق بسه

Allah’ım
خدایا

Ben nerde yanlış yaptım
من کجا اشتباه کردم

Allah’ım
خدایا

اهنگ لیلا مجنون مصطفی ججلی اصلی

متن و ترجمه فارسی  اهنگ لیلا مجنون مصطفی ججلی

Unuttum bu gece yalanlarını

Umutsuz senle anılarımız

Düşündüm sensiz yarınlarımı

Bulamadım bi’ çare ben bu hale

Gözümle gördüm hayat benim, benim

O bakışlar yaşam sebebim

Yukarı, bu kulunu hep denedi

Bu masa bu gece ölüm sebebim

Kaderin cilvesi yer bitirir beni

Leyla Mecnun’u dize getirir

Şimdiki aşklar şişe çevirirken

Masada dostlar kışı geçirir

Gözümle gördüm hayat benim, benim

O bakışlar yaşam sebebim

Yukarı, bu kulunu hep denedi

Bu masa bu gece ölüm sebebim

Kaderin cilvesi yer bitirir beni

Leyla Mecnun’u dize getirir

Şimdiki aşklar şişe çevirirken

Masada dostlar kışı geçirir

امشب دروغ هایی که گفتی رو فراموش کردم

خاطرات ناامید کننده با هم بودنمونو

بی تو به فرداهام فکر کردم

برای این حالم هیچ راه چاره‌ای پیدا نکردم

با چشام دیدم زندگی برای منه برای من

اون نگاه‌ها دلیلی برای زندگی کردنمه

خدا این بندشو هی امتحان کرد

این آزمون امشب دلیل مرگمه

جلوه سرنوشت منو نابود میکنه

لیلا مجنون به زانو در میاره

عاشق‌های الان وقتی بطری میچرخوندن

پشت میز دوستان زمستونو سپری میکنن

اهنگ آرامام ابراهیم تاتلیس

Cağırsaydın gelmez miydim yar; senin için ölmez miydim yar
…Dünyayı ters etmez miydim yar
…Aramam… Aramam… Aramam
Aramam sormam bir daha; yalvarsan bile allah’a
Cıkmasa gecem sabaha aramam
Peşinden geldim kaç kere; dünyamı yıktın bin kere
Kırıldım by sana bir kere aramam
Seviyorsun ben de seni yar; çok özledim ben de seni yar
Aramadım ben de seni yar
…Aramam… Aramam… Aramam
Gözyaşlarım sele döndü yar; ayrılanlar geri döndü yar
Leylek baba bile döndü yar

متن و ترجمه و معنی اهنگ آرامم ابراهیم تاتلیس

دنبالت نمی گردم
صدام می کردی؛ نمیومدم عشقم
برای تو نمی مردم عشقم
دنیا رو از این رو به اون رو نمی کردم، عشقم
دنبالت نمیگردم… نمیام سراغت… حتی اگه خدا رو التماس کنی
حتی اگه شبم صبح نشه؛ دنبالت نمی گردم
چند بار دنبالت اومدم؛ هزار بار دنیاموُ خراب کردی
یه بار دلم از دستِ تو شکست… دنبالت نمی گردم
دوستم داری! منم دوست دارم عشقم
منم دلم برات تنگ شده؛ عزیزم
من دنبالت نگشتم… دنبالت نمیام
اشکام به سیل تبدیل شد
کسایی که رفته بودن؛ برگشتن عزیزم
بابا لک لک هم حتی برگشت، عزیزم!

اهنگ ask adina مصطفی ججلی در سریال عشق

متن و ترجمه ترجمه آهنگ ask adina مصطفی ججلی

dün gibi hatırlarım zorlanmam

مانند دیروز، به یاد میارم( تورو )…تحت فشار قرار نمیگیرم

hiçbir zaman çıkmadın ki dünyamdan

هیچوقت از دنیام بیرون نرفتی که…

gülüyordum bugün biraz iyiydim sanki

مئل اینکه امروز کمی میخندیدم و حالم خوب بود…

yaşananlar yine birden aklıma geldi

اتفاقاتی که افتاد دوباره یهو به ذهنم اومد

senin hiç duymadığın hiç bilmediğin bir şey var

یه چیزی هست که تو هیچوقت نشنیدی و نفهمیدی

evet bazı sözleri söylemez insan hep saklar

آره…انسان بعضی از حرفهارو نمیزنه و همیشه مخفی میکنه

ama şimdi duy beni hep sana deli biri var

اما الان گوش کن بهم، همیشه یکی هست که دیوونته

bak hep yüzleri gülen melekler bile durgunlar

ببین حتی فرشته هایی که همیشه صورتشون خندونه ،

nasıl olsa bir şekilde seni görücem bir gün

هرجوری که بشه، یک روز تورو خواهم دید…

yada bitiyor nefesim sonda yine ölücem her gün

یا هم، هرروز نفسم در آخر تموم میشه و میمیرم

ya bir tek gün bile karşımda bir daha durma

یا حتی یک روز هم یکبار در روبروم قرار نگیر،

yada tekrar gelip söz ver bana sen burda

یا هم دوباره بیا و اینجا بهم قول بده

bu aşk adınaaaa

به اسم این عشق.

اهنگ گل گل گومله گل ابراهیم تاتلیس

متن و ترحمه و معنی اهنگ گل گل گومله گل از ابراهیم تاتلیس

Gel gel gümüle gel (x2)
بیا بیا و شکافی ایجاد کن

Gel gel gümüle gel böğrüme Dom dom kurşunu
بیا ای گلوله (تیر) بیا و به سینه ام اصابت کن

Kaşların arasından
میان دو ابرویت

Dom dom kurşunu değdi (x2)
یک گلوله (تیر) بهم خورد

Bir avcı vurdu beni
شکارچی من را شکار کرد

Bin avcı beni yedi vah
یک شکارچی منو خورد

Bin avcı beni yedi
هزار شکارچی به دنبال من

Ah dedim ağladım
آهی کشیدم و گریه کردم

Yaremi bağladım
زخمامو بستم

Eğdi yar boynun eğdi
اگر یار گردنشو کج کرد (گوش داد به حرفهام)

Allah kerimsin dedi
گفت خدا کریمه

(دوبار تکرار)
Hançer yarası değil
زخم خنجر نیست

Dom dom kurşunu değdi
ولی گلوگه اش (تیرش) به من اصابت کرد

Gel gel gümüle gel (x2)
بیا بیا و شکافی ایجاد کن

Gel gel gümüle gel böğrüme Dom dom kurşunu
بیا ای گلوله بیا و به سینه ام اصابت کن

Mahzuni yar benim
ناراحتم ای کاش

Halımı anlasaydı vah
حالم را میفهمید

Halımı anlasaydı
عزیزم احوالمو میدونست

Bütün dertliler gibi
مثل تموم دردمندا

İnleyip dinleseydi vah
اگه ناله میکرد و گوش میکرد

İnleyip dinleseydi
شاید می شنید و گریه می کرد

Ah dedim ağladım
ۀهی کشیدم و گریه کردم

Yaremi bağladım
زخممو بستم

Eğdi yar boynun eğdi
اگر یار گردنشو کج کرد (گوش داد به حرفهام)

Allah kerimsin dedi
گفت خدا کریمه

(دوبار تکرار)
Hançer yarası değil
زخم خنجر نیست

Dom dom kurşunu değdi
یک گلوله (تیر) بهم خورد

Gel gel gümüle gel (x2)
بیا بیا و شکافی ایجاد کن

Gel gel gümüle gel böğrüme Dom dom kurşunu
بیا ای گلوله بیا و به سینه ام اصابت کن

آهنگ Salıncak سانجاک  با صدای مصطفی ججیلی و نگار محرم

متن ترجمه اهنگ سنجاک مصطفی ججلی و نگار محرم

Fermanım iki dudağının arası
دستورات من از میان دو لب تو هست
Çok gördüm sözünün kölesi olanı
خیلی دیدم کسایی که حرفات براشون حجته
Dermanım sende sanmıştım
فکر میکردم درمانم پیش تو هست
Meğerse yanılmışım
انگار اشتباه کردم
Artık sana ebediyen
دیگه برای تو ابدی هست
Tozlu bu raflarım
قفسه های پر گرد و خاکم
Şimdi senin pembelerin bile
حالا حتی صورتی هات هم
Temizleyemez o sayfaları
نمیتونه اون صفحه هارو پاک کنه

Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
این زخم قدیمی م ترمیم شد با تکیه کردن به تو
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
دیگه توانی برای نگه داشتن عشق باقی نمونه
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
تمام آرزوهام در کنار پرتگاه تاب میخورن
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
بعد رفتن من فکرت پیش من میمونه

اهنگ هایدی سویله ابراهیم تاتلیس

متن و معنی و ترجمه اهنگ هایدی سویله

Haydi Soyle از Ibrahim Tatlises

Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
چرا هر وقت تورو میبینم زبونم بند میاد؟

Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur
چرا هر وقت میبینمت گل های تو دستم پژمرده میشن؟

Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
هر وقت می بینمت انگار که دنیا به پایان میرسه

Gözlerine bakınca dünyalar benim olur
تو چشمات که نگاه میکنم دنیا مال من میشه

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
هی دل من ساکت نمون یالا تو بگو

Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
عشقم و دردم رو به محبوبم بگو

(دوبار تکرار)
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
یالا بگو که چطور دوسش دارم

Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
یالا بگو که تو رویاهامم اونو میبینم

Haydi söyle uykusuz gecelerimi
یالا از شب های بیخوابیم بگو

Haydi söyle
یالا دیگه بگو

Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
هر وقت تو رو میبینم آتیش میگیرم

Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
هر بار می بینمت قلبم آتیش میگیره و میسوزه

Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
هر بار می بینمت همه خاطره هام جون میگیرن

Seni gördüğüm zaman durur bütün zamanla
هر بار می بینمت انگار که همه زمان ها متوقف میشن

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
هی دل من ساکت نمون یالا تو بگو

Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
عشقم رو به محبوبم بگو دردمو بهش بگو

(دوبار تکرار)
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
یالا بگو که چطور دوسش دارم

Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
یالا بگو که تو رویاهامم اونو میبینم

Haydi söyle uykusuz gecelerimi
یالا از شب های بیخوابیم بگو

Haydi söyle
یالا دیگه بگو

اهنگ گون آغارمادان gün ağarmadan مصطفی ججلی

متن ترجمه اهنگ گون آغارمادان مصطفی ججلی

Hangimiz düşmedik dillere

Yolumuz ayrıldı inandık ellere

Kendime direndim belki de

Geç kaldım hasreti öğrenmeye

Zamanla geçer mi

Kalmak ister, bir yanın

Bir yanın gider mi

Ben bu şehirde kaybolunca

Gün ağarmadan bulamam seni

Geceler hep, dert olunca

Kokun hala kör eder beni

Bu şehirde kaybolunca

Gün ağarmadan bulamam seni

Geceler hep, dert olunca

Kokun hala kör eder beni

Zamanla geçer mi

Kalmak ister bir yanın

Bir yanın gider mi

Ben bu şehirde kaybolunca

Gün ağarmadan bulamam seni

Geceler hep, dert olunca

Kokun hala kör eder beni

Bu şehirde kaybolunca

Gün ağarmadan bulamam seni

Geceler hep, dert olunca

Kokun hala kör eder beni

ترجمه اهنگ گون آغارمادان مصطفی ججلی

کدومون رو زبونا نیوفتاده

راهمون جدا شد به حرف بقیه باور کردیم

شایدم مقاومت کردم

برای یاد گرفتن حسرت خیلی دیر کردم

با گذشت زمان میگذره

بخشی از وجودت موندن رو میخواد

یه طرف وجودت میره؟

من وقتی در این شهر گم میشم

تا خورشید طلوع نکنه نمیتونم پیدات کنم

شب ها همیشه وقتی درد میشه

عطر تو هنوزم منو کور میکنه

من وقتی در این شهر گم میشم

تا خورشید طلوع نکنه نمیتونم پیدات کنم

شب ها همیشه وقتی درد میشه

عطر تو هنوزم منو کور میکنه

دانلود و اهنگ ماشالا مصطفی ججیلی

Download Turkish Song By Mustafa Ceceli Masallah

متن و ترجمه اهنگ ماشالا مصطفی ججیلی

Ne kadar güzelsin doyamam bakmalara

چه قدر زیبایی، سیر نمیشم از نگاه کردنت

Sen benim her şeyimsin sığdıramam sayfalara

تو همه چیز من هستی ” نمیتوانم در صفحات جا دهم

Yaz yaz kalemim tükenir

بنویس بنویس قلمم تموم میشه

Ne kadar narinsin kıyamam dokunmaya

چقدر ظریف هستی دیم نمیاد لمست کنم

Ne güzel gözlerin var güneşte çalar elaya

چه چشمان زیبایی داری “در حضور آفتاب تابان میدرخشد

آهنگ ماشالله مصطفی ججلی

Bak bak nefesim tükenir

نگاه کن ” نگاه کن نفسم بند میاد

Hayal değil bu hayatın ta kendisi
خیال نیست این خود زنگی حقیقی هست
Aşkımız şimdiden aşkların efendisi
عشقمون از الان سرور عشقها هست

Maşallah diyelim nazarlar değmesin

ماشالله بگیم که گشم حسود اثری نزاره

İlan ettim bu kalbin sahibi de sensin

اعلام کردم که صاحب این قلب هم تو هستی

Maşallah diyelim nazarlar değmesin

ماشالله بگیم که گشم حسود اثری نزاره

Bugünü yaşa yarını hayal et çünkü hep benimlesin

امروز رو زندگی کن و فردا رو ارزو و خیال کن که همیشه با من هستی

اهنگ سوزماز سورا اسکندرلی

متن اهنگ سوزماز سورا اسکندرلی

Susmaz gönlümün yarası

زخم قلبم آروم نیست

Çık gel Allah’ın belası

از بلای خدا دور شو

Kavuşmak öyle zor değil ki

ملاقات (دیدار) دوبارمون چندان مشکلی نداره

Sadece iki parmak arası

درست بین دو انگشت (منظور این است که مثل دوتا انگشت کنارهم می تونیم باشیم)

Susmaz gönlümün yarası

زخم قلبم آروم نیست

Çık gel Allah’ın belası

از بلای خدا دور شو

Kavuşmak öyle zor değil ki

ملاقات (دیدار) دوبارمون چندان مشکلی نداره

Sadece iki parmak arası

درست بین دو انگشت (منظور این است که مثل دوتا انگشت کنارهم می تونیم باشیم)

Yaram derinden gittin

زخم من (منظور معشوقش)، تو عمیق رفتی

Tutamadım elinden bittim

من نمی تونستم تحمل کنم که از دست تو رفتم (از پشیت رفتم)

Bıktım kendimden dön

من از دوریت خسته و مریض شدم، برگرد

Ölüyorum derdinden

دارم از درون می میرم

Geri gelmez zaman

زمان به عقب بر نمیگرده

Dönemez misin ellerden

می تونی برگردی؟

Söyle kim kahraman

بگو ببینم، قهرمان کیه؟

Düşemeyen dillerden

حرفتو ادامه بده

Geri gelmez zaman

زمان به عقب بر نمیگرده

Dönemez misin ellerden

می تونی برگردی؟

Söyle kim kahraman

بگو ببینم، قهرمان کیه؟

Düşemeyen dillerden

حرفتو ادامه بده

Yaram derinden gittin

زخم من (منظور معشوقش)، تو عمیق رفتی

Tutamadım elinden bittim

من نمی تونستم تحمل کنم که از دست تو رفتم (از پشیت رفتم)

Bıktım kendimden dön

من از دوریت خسته و مریض شدم، برگرد

Ölüyorum derdinden

دارم از درون می میرم

پخش انلاین اهنگ سوزماز از سورا اسکندرلی

دانلود اهنگ سوزماز سورا اسکندرلی[320]

دانلود اهنگ سوزماز سورا اسکندرلی[128]